本来计划没有这么早就来看这部名著的,在qq音乐上听了《西游记》插曲:吴静《别亦难》,冲着电视剧女儿国那一段才临时提前来看这部名著。关于女儿国那一段,原著和电视剧天壤之别,大为迥异,以至于看完原著感觉有些许大失所望。
《西游记》电视剧:
那一年,他离开女儿国,她凤冠霞帔,雍容华贵,美艳不可方物,却轻倚城头泪眼迷离,当着文武百官的面,对着他的背影轻唤“御弟哥哥,若有来生,娶我可好”夕阳下风沙骤起,不远处一袭白衣一骑白马缓步而行。沙尘蔽日,隐约中马背上的身影顿了顿,如刀削般的侧颜终究没有回头,只见马背上的人一双白净的手缓缓紧握缰绳,轻喝一声,一袭纯白渐渐隐没在风尘之中!随即风声喧嚣中传出一声若有还无的叹息声,刹那间掀起她眼中一阵迷离。再也无法隐忍,泪如泉涌。这一年,他圆寂,千佛诵经,万人朝宗。他走时却笑着留下一声莫名奇妙的“好”。
唐僧:“佛心四大皆空,贫僧尘念已绝,无缘消受人间富贵,阿弥陀佛。”
女儿国国王:“你说四大皆空,却紧闭双眼,要是你睁开眼睛看看我,我不相信你两眼空空。”
后面女王又说:“不敢睁眼看我,还说什么四大皆空呢?”
小时候看到这里以为唐僧躲过了一劫,长大了才知道他是错过了一生。
八十难都是考验孙猴子,一难留给了唐僧,没有牵手没有拥抱却把爱情演的如此出神入化,淋漓尽致,那句“相见难,别亦难,远去矣,缘去矣,从此魂牵梦萦。”给人留下的只有无尽的遗憾与无声地叹息。
人有生老三千疾,唯有相思不可医。
天长地久有时尽,此情绵绵无绝期。
电视剧里面最虐的两个片段:
①唐僧给女王许了来世。
②唐僧最后跟女王道别的时候用的是普通的拱手礼而不是佛门的合掌礼。
世间安得双全法,不负如来不负卿。
《西游记》原著:
女儿国并不是封闭的,通天河就流经这里,原著中曾提到,陈家庄距离女儿国并不远,在观音养的鲤鱼吃童男童女那一章,唐僧看到有人在结冰的通天河上行走,便问陈家主人那河通向哪里,得到的回答是通往西凉女国。
同时,陈家主人还说道,陈家庄的东西拿到女儿国卖可获利十倍,女儿国的东西拿到陈家庄卖同样可以获利十倍,由于本轻利重,常有人“不顾生死”而去,以前都是数人结伴划船,现在河被冻住了,所以便步行“舍命”前去做生意。
从唐僧与陈家主人的对话中我们可以确定,女儿国并不是从来没有男人去过的,除了陈家庄或许还有其他地方的人在女儿国经商,其次,陈家主人用到了“不顾生死”、“舍命”这样的词,可以确定去女儿国是非常危险的。
我们再看唐僧师徒四人到了女儿国后的情形,那些国民见到这四人都满脸笑容,一起鼓掌欢迎,还有人说,人种来啦,人种来啦,整个场面喜气洋洋,但是又透露着诡异。孙悟空赶紧叫八戒现出了原形,用猪头猪脸来让人群远离。
师徒四人到一个老妇家借住后,老妇竟然说他们有造化,幸亏是来了自己家,若是去了别家说不定“囫囵个儿”都留不住,唐僧追问下,老妇才解释道,自己一家四五口都是年纪大的,把那风月之事都不看重了,所以不伤害师徒四人,若是到了别家有那年轻的,怕是就没这么好的运气了。强行榨干后还要被割了肉散给众人,做成香袋挂身上。
从这老妇的言论中可见,女儿国不仅来过男人,而且下场可谓悲惨,先被毫无尊严地榨干,又被害了性命,最后还要被做成香袋挂身上。可以想象唐僧在女儿国那一晚是如何的战战兢兢。
女儿国国王听驿丞说唐僧的样貌后,还没见到人就要以身相许,唐僧听到婚事后都快哭了,悟空替他答应后,唐僧气急败坏大骂悟空犯戒。最后骗得女王在通关文牒上盖了国印后赶紧催着几人离开。
离开时,八戒还不忘对女王说上一句,我们和尚家,和你这粉骷髅做甚夫妻!虽然原著中没有明确说,但是这女儿国的恐怕都不是“人”吧,没有交合,只是喝子母河的水就能生下孩子,八戒的最后一句或许意有所指。
杨洁导演或许觉得原著太过恐怖,所以将这段进行了修改。
评论